雷姆斯汀樂團(Rammstein)【紅薔薇號(Rosenrot)】

jk520

【專輯名稱】紅薔薇號(Rosenrot)
【歌手名稱】雷姆斯汀樂團(Rammstein)
【專輯語言】英文
【發行日期】2005/10/28
【專輯介紹】
聽覺苛求極至  視覺用盡奇招  一組逃脫專制體系束縛  堅持用德文發聲演唱  全球搖滾迷齊聲認同的德國精工樂團…
耐聽小品"Stirb Nicht Vor Mir"驚喜邀請英國超級名團Texas女主音Sharlee Spiteri動人對唱
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

jk520

01 Benzin

Ich brauche Zeit, kein Heroin
kein Alkohol, kein Nikotin
Brauch keine Hilfe, kein Koffein
doch Dynamit und Terpentin
Ich brauche Öl für Gasolin
explosiv wie Kerosin
mit viel Oktan und frei von Blei
einen Kraftstoff wie Benzin

Brauch keinen Freund, kein Kokain
Brauch weder Arzt noch Medizin
Brauch keine Frau, nur Vaselin
etwas Nitroglyzerin
Ich brauche Geld für Gasolin
explosiv wie Kerosin
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

jk520

02 Mann Gegen Mann

Das Schicksal hat mich angelacht
Und mir in Geschenk gemacht
Warf mich auf einen warmen Stern
Der Haut so nah dem Auge fern
Ich nehm mein Schicksal in die Hand
Mein Verlangen ist bemannt

Wo das süße Wasser stirbt
Weil es sich im Salz verdirbt
Trag ich den kleinen Prinz im Sinn
Ein König ohne Königin
Wenn sich an mir ein Weib verirrt
Dann ist die helle Welt verwirrt
Mann gegen Mann
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

jk520

03 Rosenrot

Sah ein Mädchen ein Röslein stehen,
Blühte dort in lichten Höhen,
So Sprach sie ihren Liebsten an,
Ob er es ihr steigen kann,

Sie will es und so ist es fein,
So war es und so wird es immer sein,
Sie will es und so ist es Brauch,
Was sie will bekommt sie auch,

Tiefe Brunnen muß man graben,
Wenn man klares Wasser will,
Rosenrot oh Rosenrot,
Tiefe Wasser sind nicht still,
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

jk520

04 Spring

LITERAL TRANSLATON

JUMP

On a bridge, quite high
A man holds his arms open
There he stands and still hesitates
Right away the people swarm in droves
I won't miss out on it either
I want to see it up close
I get into the first row
And scream

The man wants to climb from the bridge
The people begin to hate
They form a dense crowd
And don't want to let him down
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

jk520

05 Wo Bist Du

Ich liebe dich
Ich liebe dich nicht
Ich liebe dich nicht mehr
Ich liebe dich nicht mehr
Ich liebe dich nicht mehr oder weniger als du
Als du mich geliebt hast
Als du mich noch geliebt hast

Die schönen Mädchen sind nicht schön
Die warmen Hände sind so kalt
Alle Uhren bleiben stehen
Lachen ist nicht mehr gesund und bald

Suche ich dich hinter dem Licht
Wo bist du
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

jk520

06 Stirb Nicht Vor Mir

Die Nacht öffnet ihren Schoß
Das Kind heißt Einsamkeit
Es ist kalt und regungslos
Ich weine leise in die Zeit
Ich weiß nicht wie du heißt
Doch ich weiß dass es dich gibt
Ich weiß dass irgendwann
irgendwer mich liebt

He comes to me every night
No words are left to say
With his hands around my neck
I close my eyes and pass away

I don't know who he is
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

jk520

07 Zerstoren

Yar yârim sen ağlama
katlanamam

Meine Sachen will ich pflegen
Den Rest in Schutt und Asche legen
Zerreißen zerschmeißen
Zerdrücken zerpflücken
Ich geh am Gartenzaun entlang
Wieder spür ich diesen Drang
Ich muss zerstören
Doch es darf nicht mir gehören
Ich muss zerstören
Doch es darf nicht mir gehören

Nein

Ich nehme eure Siebensachen
Werde sie zunichte machen
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

jk520

08 Hilf Mir

Ich war ganz allein zu Haus
Die Eltern waren beide aus
Da sah ich plötzlich vor mir stehen
Ein Schächtelchen nett anzusehen

Ei sprach ich wie schön und fein
Das muss ein trefflich Spielzeug sein
Ich zünde mir ein Hölzchen an
Wie's oft die Mutter hat getan

Immer wenn ich einsam bin
Zieht es mich zum Feuer hin
Warum ist die Sonne rund
Warum werd ich nicht gesund

...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

jk520

09 Te Quiero Puta!

Hey amigos   .
Adelante amigos   .
Vamos vamos mi amor
Me gusta mucho tu sabor
No no no no tu corazón
Mucho mucho tu limón
Dame de tu fruta
Vamos mi amor   .
Te quiero puta!
Te quiero puta!
Ay que rico

Ay que rico un dos tres
Sí te deseo otra vez
Pero no no no tu corazón
Más más más de tu limón
Querido
Dame de tu fruta
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

jk520

10 Feuer Und Wasser

Wenn sie brustschwimmt ist das schön,
dann kann ich in ihr Zentrum seh'n
Nicht das die Brust das Schöne wär,
ich schwimm ihr einfach hinterher

Funkenstaub fließt aus der Mitte
ein Feuerwerk springt aus dem Schritt

Feuer und Wasser kommt nicht zusammen,
kann man nicht binden, sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in Flammen
und bin im Wasser verbrannt,
im Wasser verbrannt
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員